bons offices jelentése

kiejtése: bonzofisz

diplomácia jószolgálat, közvetítés idegen államok között
francia, ‘ua.’: bon ‘jó’ ← latin bonus ‘ua.’ | office ‘hivatal, tisztség, szolgálat’ ← latin officium, tkp. opificium ‘ténykedés, szolgálat, kötelezettség’: opus ‘munka, mű’ | facere ‘csinál’

További hasznos idegen szavak

sic!

kiejtése: szik

nyomdászat így (hagyandó, nem javítandó, jelzés korrektúrán)
latin, ‘így’

A bons offices és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

oersted

kiejtése: örsztet

fizika a mágneses térerősség korábbi mértékegysége
H. Ch. Řrsted dán fizikus nevéből

heteronóm

idegen törvényeknek alávetett
mástól befolyásolt
biológia eltérő módon alakuló, fejlődő
német heteronom ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | nomosz ‘törvény’

magnetoszféra

földrajz a Föld körüli övezet, amelyben az elektromosan töltött részecskék a földmágnesség erővonalai mentén mozognak
német Magnetosphäre ‘ua.’: lásd még: magneto- | görög szphaira ‘gömb’

gönnol

bizalmas kíván (vmit vkinek), nem sajnálja, nem irigyli tőle, megérdemeltnek tekinti
német gönnen ‘ua.’

elektromiográfia

orvosi az elektromiográffal végzett vizsgálat
orvosi ennek elmélete, módszere
angol electromyography ‘ua.’, lásd még: elektromiográf

gemkapocs

drótból hajlított iratkapocs
angol gem ‘ékkő’ ← latin lásd még: gemma, (az 1930-as években nálunk forgalmazott GEM paper clips, azaz ‘GEM papírkapocs’ márkanevű termék nyomán (a GEM ejtése tkp. kiejtése: dzsem)

redemptorista

vallás 18. századi alapítású katolikus rendtársulás (kongregáció) az egyházközségek segítésére világi missziók, lelkigyakorlatok és jótékonykodás útján
vallás e rend tagja
latin (Congregatio Sactissimi) Redemptoris ‘(a Szentséges) Megváltó (Társulása)’ ← redemptor ‘megváltó, szabadító’, tkp. ‘(foglyot) kiváltó, visszavásárló’ ← redimere, redemptum ‘visszavásárol’: latin re(d)- ‘vissza’ | emere ‘vásárol’

mizogám

a házasságtól irtózó személy
német Mysogam ‘ua.’, lásd még: mizogámia

hidrometallurgia

műszaki nedves kohászat, a fémeket alapanyagaikból vegyi úton, savas vagy lúgos víz segítségével kiválasztó ipari eljárás
lásd még: hidro-, metallurgia

cselló

zene gordonka, kisbőgő
német röv Cello ← olasz (violon)cello ‘ua.’, lásd még: violoncello

mehitarista

vallás 1701-ben alapított örmény katolikus szerzetesrend, amelynek nyugat-európai rendházai az örmény diaszpóra kulturális centrumai, a nyelv és irodalom ápolói lettek
az alapító Szebasztaci Mehitár nevéről | -ista (vkinek a követőjére utaló toldalék)

makrostruktúra

kohászat acélnak, fémötvözetnek a dermedéskor szabad szemmel is felismerhető (kristályos) szerkezete
szociológia a társadalom egészére jellemző viszonyrendszer
lásd még: makro-, struktúra

parafrázia

orvosi nyelvbotlás, mondatrészek elvétése
tudományos latin paraphrasia ‘ua.’: görög para- ‘helytelenül’ | phraszisz ‘elmondás’, lásd még: frázis